‚³‚«‚ç, 1997.12.21